串屋いちかわお持ち帰りメニュー
Kushiya Ichikawa Take out menu
いちかわ特製鍋セット Eintopf set
自家製鶏出汁の寄せ鍋
〇白菜 Chinakohl 〇豆腐 Tofu 〇ネギ Lauch 〇きのこ Pilze 〇鮭 Lachs 〇えび Garnelen
〇こんにゃく Konjaku 〇ごぼう Schwarzwurzel 〇鶏肉 Hähnchen 〇うどん udon nudeln
出汁をお選びください（Brühe)
●しょうゆ SojaSoße
●味噌 miso
●キムチ kimuchi
※１人前 ３０€ ３０€ pro person
※２人前より mindestens 2 personen
※当日注文可 keine reservierung nÖtig
数量限定弁当 Begrenzte auswahl Bento box
仔牛の牛タン煮込みハンバーグ弁当 Hacksteak von Kalbszunge Bento 16€
Geschmorte Hacksteak von Kalbszunge,
Reis, Omelette, Kartoffelsalat, eingelegtes Gemüse, Miso Suppe
弁当/Bento Box 12:00-14:00/17:00-20:00
1. 唐揚げ弁当 Karaage Bento 13€
Frittierte Hähnchenkeule, Reis, Omelette, Kartoffelsalat, eingelegtes Gemüse, Miso Suppe
2. チキン南蛮と鮭フライ弁当 Nanban Bento 15€
Frittierte Hähnchenkeule und panierter Lachs, Tatar Soße, Reis, Omelette, Kartoffelsalat,
eingelegtes Gemüse, Miso Suppe
3. 豚キムチ弁当 Butakimchi Bento 13€
Gebratener Schweinebauch mit Kimchi, Reis, Omelette, Kartoffelsalat,
eingelegtes Gemüse, Miso Suppe
4. 牛ロースと仔牛の上タン サイコロステーキ弁当 Steak Bento 15€
Gegrillte Kalbzunge, Rinderfleisch Steak, Reis, Omelette, Kartoffelsalat,
eingelegtes Gemüse, Miso Suppe
5. キノコ餡掛け豆腐ステーキ弁当 Tofu Steak Bento 13€
Tofu Steak mit verdickte Pilz Soße, Reis, Omelette, Kartoffelsalat, eingelegtes Gemüse,
Miso Suppe
丼物/Reis 12:00-14:00/17:00-20:00
6. 親子丼 Oyakodon 13€
Reisschüssel mit Hähnchenkeule und Ei, Salat, Miso Suppe
7. チキンカツ丼 Chicken Katsudon 15€
Reisschüssel mit Hähnchenschnitzel und Ei, Salat, Miso Suppe
8. サーモン丼 Salmondon 18€
Reisschüssel mit Lachs Kaviar und Frischer Lachs, Salat, Miso Suppe
9. チキンカツカレー Chicken Katsu Curry 16€
Japanisches Curry mit Paniert-frittiertes Hühnerfleisch, Reis, Salat, Miso Suppe
日替わりメニュー／Tages menü 12:00-14:00/17:00-20:00
Mo. いかエビチリ弁当 16€
Frittierte Garneren und Tintenfisch in Chili Soße, Reis, Omelette, Kartoffelsalat,
eingelegtes Gemüse, Miso Suppe
Do. 鶏ももグリルの明太マヨソース きのことトマト添え弁当 Mentai Chicken Bento 16€
Gegrilltes Hähnchenkeule, Mentai Mayo Soße, Gegrillte Tomaten und Pilzen,
Reis, Omelette, Kartoffelsalat, eingelegtes Gemüse, Miso Suppe
Fr. 麻婆豆腐と餃子弁当 Mabo Tofu Bento 16€
Gebratene Hackfleisch mit frishem Tofu in scharfer Soße,Gyoza, Reis, Omelette,
Kartoffelsalat, eingelegtes Gemüse, Miso Suppe
Sa. イベリコ豚トロ生姜焼き弁当 Iberiko Tontoro Bento 18€
Gebratene Schweinesecreto mit Ingwer Soße,
Reis, Omelette, Kartoffelsalat, eingelegtes Gemüse, Miso Suppe
So. デラックス弁当 Deluxe Bento 20€
おつまみ Otsumami 17:00-20:00
Kalte Gerichte
k1．冷奴 Hiyayakko 5.30€
Kalter Tofu mit Bonitoflocken und geriebenem Ingwer
k2．塩キャベツ Shiokyabetsu 4.50€
Mit Salz und Sesamöl marinierter Kohl
k3．自家製ラー油のたたききゅうり Tatakikyuri 4.80€
In Salz und hausgemachtem Chili-Öl eingelegte Gurken
k4．漬け物盛り合わせ Tsukemono moriawase 8.00€
Japanisches eingelegtes Gemüse
k5．キムチ Kimuchi 4.50€
Scharf eingelegter Chinakohl
k6．長いもの醤油漬け Nagaimo shouyuzuke 4.20€
In Sojasoße eingelegte Yamswurzel
k7．とり皮ポン酢 Torikawa ponzu 4.80€
Hähnchenhaut mit hausgemachter Ponzu-Soße
※ Ponzu = Sojasoße mit japanischem Essig
Warme Gerichte
k11．枝豆 Edamame 3.90€
Warme gesalzene grüne Sojabohnen
k12．炙り明太子 Aburi mentaiko 10.20€
Geflämmter Seelachsrogen
k13．鶏もつ土手煮 Torimotsu doteni 5.80€
Geschmorte Hähnchen-Innereien mit Miso
k14．つなぎタレ焼き Tsunagi tare yaki 4.80€
Herzgewebe mit hausgemachter Tare-Soße
k15．出汁巻き Dashimaki
Japanisches Omelett mit Dashi 8.80€
※Dashi ist eine jap.Brühe bestehend aus Konbu Algen oder Bonito Fisch
サラダ Salat 17:00-20:00
s21．豆腐わかめサラダ Tofu wakame salada 7.80€
Wakame–Seetang und Tofu auf Salat mit hausgemachtem Dressing
s22．いくらと鮭とホタテのサラダ Seafood Salad 18€
Salat mit Lachs Kaviar, Frischer Lachs, und Jakobsmuscheln
焼き鳥 Yakitori 17:00-20:00
y30．もも Momo 塩 3.20€ / 1 Spieß
Hähnchenkeulenfleisch mit Salz
y31．ねぎま Negima タレ 3.20€ / 1 Spieß
Hähnchenkeulenfleich und Lauch mit hausgemachter
Tare-Soße
y34．かわ Kawa 塩 2.60€ / 1 Spieß
Hähnchenhaut mit Salz
y35．つくね Tsukune タレ 3.60€ / 1 Spieß
Hühnerfleischbällchen mit hausgemachter Tare-Soße
y36．ささみ梅肉 Sasami bainiku 3.80€ / 1 Spieß
Hähnchen-Innenfilet mit Ume und Salz
y37．ささみわさび Sasami wasabi 3.80€ / 1 Spieß
Hähnchen-Innenfilet mit Wasabi und Salz
y39. そり塩麹漬け Sori 3.00€ / 1 Spieß
in flüssigem Reismalz eingelegtes Sot-I'y- laisse (Pfaffenschnittcgen)
※ Tare = süßliche, verdickte Sojasoße
※ Ume = eingelegte, gesalzene Pflaume
串焼き Kushiyaki 17:00-20:00
y42．豚バラ Butabara タレ 3.20€ / 1 Spieß
Schweinebauch mit hausgemachter Tare-Soße
y43．厚揚げ Atsuage 生姜醤油 4.00€ / 1 Spieß
Frittierter Tofu mit geriebenem Ingwer,
Frühlingslauch und Sojasoße
y44．あらびきウィンナー Arabiki uinna 3.00€ / 1 Spieß
Grobes Bratwürstchen
揚げ物 Agemono 17:00-20:00
Frittiertes
a73. 軟骨と銀皮の唐揚げ Nankara 4.50€
Frittierte Hähnchenknopel und Hähnchenmagen
a74．牛串カツ Gyu kushikatsu 4.20€
Paniertes und frittiertes Rindfleisch mit hausgemachter
Kushikatsusoße
a75．豚串カツ Buta kushikatsu 3.50€
Paniertes und frittiertes Schweinefleisch mit hausgemachter
Kushikatsusoße
お飲み物 Drink Menu 12:00-14:00/17:00-20:00
d1. 緑茶 Grüner Tee 0,3l 3€
d2. ラムネ Ramune Japanische Limonade 0,2l 4.50€
d3. キリンビール Kirin Japanische Bier 0,33l 3€
d4. シュラッペゼッペル白ビール Schlappe seppel Weiss Bier 0,5l 4.90€
d5. ラドラー Radler 0,33l 3.80€
d6. ノンアルコールビール Alkoholfreis Bier vom Schlappe Seppel 0,33l 3.80€
日本酒 Sake
190. 八海山 清酒 Hakkaisan
720ml 47.00€／ 1.8l 90€
191. 久保田 千寿 吟醸 KUbota Senju
720ml 59.00€
192. 久保田 純米大吟醸 Kubota Junmai Daiginjou
720ml 60.00€
193. 天狗舞 純米酒 Tengumai
720ml 55.00€／ 1.8l 135.00€
194. 獺祭 四割五分 純米大吟醸 Dassai Reispoliergrad 45％ pol
720ml 72.00€
195. 獺祭 三割九分 純米大吟醸 Dassai Reispoliergrad 39％ pol
720ml 86.00€
196. 獺祭 二割三分 純米大吟醸 Dassai Reispoliergrad 23％ pol
720ml 134.00€
197. 菊正宗 純米酒 Kikumasamune Junmaisyu
1.8l 77.00€
198. 川鶴 讃岐くらうでぃ にごり酒 Kawatsuru Nigori
720ml 47.00€
199. 薫長 七号純米 Kunchou
720ml 45.00€
200. 加賀鳶 山廃純米 Kagatobi
720ml 61.00€
201. 木戸泉 清酒 熱燗 Kidoizumi Warme Sake
720ml 47.00€
焼酎 Japanisches Spirituouse
130. 黒霧島 0.7l 54.00€／ 1.8l 135.00€
Kurokirishima Shouchu Aus Sußkartoffeln
131. 富乃宝山 0.7l 68.00€
Tominohouzan Shouchu Aus Sußkartoffeln
132. 神の河 0.7l 54.00€
Kannnoko Shochu Aus Gerste
133. いいちこ 0.7l 54.00€
iichiko Shochu Aus Gerste
134．天孫降臨 0.7l 54.00€／ 1.8l 135.00€
Tensonkourinn Shouchu Aus Sußkartoffeln